Французские популярные имена — запись пользователя Надя (id985831) в сообществе Выбор имени для ребенка в категории Помогаем выбирать —

Генератор французских имен

Можно сказать, что такой генератор – это русская транскрипция французских имен и фамилий. Например, Diane – Диана, Angélique – Анжелика, Poline – Полина, Jean – Жан (Иван), Godefroi – Годфруа, Duroy – Дюруа.

Хотя, например, позволительно сказать как Даниэль, так и Даниэлла – Danielle. Можно сказать как Селин, так и Селина – Céline.

Значение французских имен

Что касается же девочек, то ситуация аналогичная, где первенец носит имя бабушки по женской линии, вторая дочь берет имя бабушки по мужу, а в качестве имени для третьего ребенка выбирается имя святого.В указанном ниже списке собраны наиболее популярные имена во Франции, которые являются как родными для французского народа, так и с некой примесью соседствующих европейских народов. Начнем с женских имен:

Шарлотта, имя, имеющее множество производных и уменьшительно-ласкательных форм, образованное от Луизы имя, которое, по мнению французов мало подходит для девочки, но больше к лицу взрослой женщине.Хлоя, как напоминание о культуре народов Африки также вошло и надежно оставило свой след в пантеоне имен Франции.

Теперь очередь традиционных мужских имен во Франции:Натан – самое популярное и востребованное имя для мужчины во Франции.Энзо – по началу использовалось как кличка, но прочно укоренившееся во Франции имя, отсылка к фильму «Голубая бездна» – шедевру французского кино.Луи – имя, которым по-настоящему может гордиться его носитель из-за его королевского происхождения.

Как появились французские имена и фамилии

В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д. Либо какая-то его отличительная  особенность или характеристика: Legrand – большой, Lepetit – маленький, Leroux – рыжий; или место проживания:

Dubois – из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник,  Mercier – продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак.

Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка  de: le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.

На букву а

Абелия  – пастушка
Абель  – пастушка
Авелин  – небольшая птица
Аврил  – открытая
Аврора  – рассвет
Агас  – хорошая
Агат  – агат
Агнис  – целомудренная, святая
Аделаида  – благородный вид
Аделайн  – благородная
Адели  – благородная
Адель  – благородная
Аделэйс  – благородный вид
Адилин  – благородная
Адриенн  – из Хадрии
Аими  – очень любимая
Айседора  – подарок Изис
Акселл  – мой отец
Александри  – защитница человечества
Александрин  – защитница человечества
Алфонсайн  – благородная
Альбертина  – яркое благородство
Алэйна  – красивая
Алэйне  – красивая
Амандин  – привлекательная
Амарэйнт  – неувядаемая
Амбр  – янтарная
Амели  – работа
Аморет  – немного любви
Анастаси  – восстановление
Анастэйс  – восстановление
Анджел  – ангел, посыльная
Анджелайн  – ангел, посыльная
Анджелик  – ангельская
Андри  – человек, воин
Анет  – польза, изящество
Аннет  – польза, изящество
Антуанетта  – неоценимая
Анэйс  – польза, изящество
Аполлин  – разрушительница
Арабель  – просьба, которой отвечают
Ариан  – совершенно чистая
Арин  – совершенно чистая
Арлет  – небольшой орел
Армель  – каменная принцесса
Арнод  – власть орла
Аурели  – золотая

Предлагаем ознакомиться  Возможно ли стать вампиром в реальной жизни?

На букву б

Банжамин  – благословляемаяБарб  – иностранная, страннаяБарбара  – иностранная, страннаяБеатрис  – путешественница (по жизни)Бенедикт  – благословляемаяБеноайт  – благословляемаяБеренис  – приносящая победыБерзэ  – яркаяБернадайн  – смелая как медведьБернадет  – смелая как медведьБернардайн  – смелая как медведьБернардет  – смелая как медведьБланчефлоер  – белый цветокБланш  – белаяБрижит  – возвеличенная

На букву в

Валентайн  – здоровая, сильнаяВалери  – сильнаяВева  – белая гонкаВерене  – священная мудростьВероник  – приносящая победуВивьен  – живая, оживлённаяВиктоир  – победаВикторайн  – победаВиолет  – фиолетовый цветокВиржини  – дева, девственная

На букву г

Гаетан  – из КаитаГай  – лесГаскон  – из ГасконииГаспард  – дорожите предъявителемГастон  – из ГасконииГауэйн  – белый ястребГвенаэль  – святый и щедрыйГильберт  – залогГильбэ  – залогГодард  – сильный богГоддард  – сильный богГосс  – хороший или богГотие  – правитель армииГотье  – правитель армииГратин  – угождающий, приятныйГрегоир  – осторожный, бдительныйГуарин  – защитник, защищающийГуаринот  – защитник, защищающийГуиллом  – шлемГюстав  – медитирующий

На букву д

Дайон  – Зевс
Дайонн  – Зевс
Даниеле  – бог
Данил  – бог
Дезири  – желанная
Делайн  – благородная
Делфин  – цветок Дельфиниума
Дени  – последовательница Диониса
Дениз  – последовательница Диониса
Джакинзэ  – цветок гиацинта
Джаккет  – вытесняющая
Джаккуи  – вытесняющая
Джаннет  – бог добрый
Джджи  – крестьянка
Джермэйн  – сестра
Джеунес  – молодежь
Джехэйн  – бог добрый
Джин  – бог добрый
Джиневра  – белая и гладкая
Джинет  – дева, девственница, королева
Джиннайн  – бог добрый
Джисел  – залог
Джиссел  – залог
Джоелл  – Яхве
Джозеф  – преумножающая
Джозиан  – преумножающая
Джоргет  – крестьянка
Джоргин  – крестьянка
Джорджин  – крестьянка
Джосет  – преумножающая
Джоси  – преумножающая
Джохэйнн  – бог добрый
Джули  – молодая, молодежь
Джулиане  – молодая,молодежь
Джустине  – ярмарка
Диана  – божественная, небесная
Дианн  – божественная, небесная
Дидиан  – желанная
Диудонни  – данная богом
Доминик  – принадлежащая лорду
Донатин  – данная богом
Дориан  – из племени дориана
Дороте  – подарок бога

На букву е

Еуген  – хорошо рожденный

На букву ж

Жак  – вытеснительЖан  – бог добрыйЖан – баптист – бог является добрымЖермен  – братЖером  – святое имяЖиль  – ребенок, молодой козелЖиральд  – правитель копьяЖирард  – храброе копьеЖоффруа  – мир богаЖоэл  – яхве – богЖюлиан  – мягко – бородатыйЖюль  – мягко – бородатыйЖюст  – ярмарка

На букву з

Зефирайн  – западный ветерЗибилле  – предсказательницаЗидони  – из СидонаЗое  – жизнь

На букву и

Ивет  – тисовое деревоИвонн  – тисовое деревоИджерн  – ИгрэйнИзабель  – богИзеулт  – справедливый аспектИзидора  – подарок ИзисИнес  – целомудренная, святаяИолэйнд  – фиолетовый цветокИрен  – мирИрени  – мирная

На букву к

Камилла  – хранительница (для храма)Капукайн  – настурцияКаролин  – человекКароль  – человекКейтлайн  – чистаяКларис  – известностьКласилд  – известное сражениеКлеменс  – нежная, милосерднаяКлод  – хромыеКлодайн  – немного хромаяКлодетт  – немного хромаяКлоди  – немного хромаяКлэр  – ясная, яркаяКолет  – победа людейКоломб  – голубьКонстанция  – устойчиваяКорентайн  – ураган, буряКоринн  – деваКорнели  – рожокКосетт  – небольшая вещьКристел  – последовательница ХристаКристиан  – последовательница ХристаКристина  – последовательница ХристаКьюнгонд  – выдержащая войнуКэтрин  – чистая

На букву л

Лакрес  – богатаяЛеа  – утомленнаяЛеони  – левЛеонн  – левЛеонтайн  – подобная львуЛиана  – лианаЛианн  – лианаЛиди  – из ЛидииЛилиан  – лилияЛисет  – богЛор  – лаврЛорентайн  – из ЛорентумаЛоретт  – небольшой лаврЛудивайн  – предугадывающаяЛуиза  – известная воительницаЛуки  – легкаяЛукилл  – небольшая, легкаяЛукинд  – легкаяЛулу  – известная воительницаЛунет  – идолЛюс  – из ЛуканииЛюсаянн  – легкая

Предлагаем ознакомиться  Как правильно писать рунами?

На букву м

Магали  – жемчугМагалая  – жемчугМадлен  – из МагдалаМаксимилинн  – самая большаяМанон  – возлюбленнаяМарго  – жемчугМаргокс  – жемчугМарджолэйн  – майоранМариз  – возлюбленнаяМарил  – возлюбленнаяМарин  – из моряМаритт  – маленькая возлюбленнаяМаркел  – воинственнаяМарселайн  – воинственнаяМарселлайн  – воинственнаяМарселлет  – воинственнаяМартайн  – из МарсаМарте  – ледиМатилде  – могущественная в сраженииМахот  – могущественная в сраженииМегэйн  – жемчугМелани  – черная, темнаяМелизанд  – сильная работницаМелизенд  – сильная работницаМелизент  – сильная работницаМелиса  – пчела медоноснаяМерод  – изумрудМикеле  – кто походит на бога?

Миреайо  – восхищающаяМиреил  – восхищающаяМичелайн  – кто походит на бога?Мичелл  – кто походит на бога?Моник  – сообщающая, советующаяМорган  – морской кругМоргэйн  – морской кругМэрджори  – жемчугМэри  – возлюбленнаяМэриан  – возлюбленнаяМэрион  – маленькая возлюбленная

На букву н

Надайн  – надеждаНадия  – надеждаНатали  – день рождения, РождествоНаталия  – день рождения, РождествоНиколет  – победа людейНикоул  – победа людейНинет  – НинаНинон  – польза, изяществоНоел  – рождество, день рождения богаНоелл  – рождество, день рождения богаНоелла  – рождество, день рождения богаНоеми  – приятная

На букву о

Обен  – из ЭлбаОберон  – медведь эльфаОбэ  – яркое благородствоОгастин  – почтенныйОгюст  – почтенныйОда  – богатыйОдилон  – богатыйОдрик  – правительОзанн  – поставляющийОзэйнн  – поставляющийОливье  – армия эльфаОнезим  – выгодныйОрел  – золотыйОрелин  – золотыйОтес  – богатый

На букву п

Папиллайон  – бабочкаПаскаль  – ребенок пасхиПасхаль  – ребенок пасхиПатрис  – дворянинПепин  – семя фруктовПеррин  – скала, каменьПерсевэль  – долина, в которую проникаютПерсиваль  – долина, в которую проникаютПирр  – скала, каменьПонс  – моряк

На букву р

Раинер  – мудрый воинРаймунд  – мудрый защитникРауль  – мудрый волкРафаэль  – бог зажилРеджис  – управлять или справлятьсяРеинманд  – мудрый защитникРеинод  – мудрый правительРемай  – гребецРеми  – гребецРенард  – мудрый и сильныйРенод  – мудрый правительРин  – рожденный зановоРоберт  – известныйРоджер  – известное копьеРодолф  – известный волкРодольф  – известный волкРодриг  – известная властьРок  – отдыхРоланд  – известная земляРолэйнд  – известная земляРомен  – римскийРоюзл  – небольшая краснотаРул  – известный волк

На букву с

Сабина  – из племени сабиновСаломи  – мирСандрайн  – защитница человечестваСача  – защитник человечестваСебастин  – из Себэйста ( город в Малой Азии )Северайн  – строгаяСелеста  – небеснаяСелестина  – небеснаяСерайз  – вишняСерафин  – горенаяСесиль  – слепаяСибил  – предсказательницаСилайн  – небесаСилви  – из лесаСилвиан  – из лесаСилвианн  – из лесаСилвэйн  – из лесаСимоне  – слушательницаСимонет  – слушательницаСиндриллон  – небольшой пепелСириль  – лордСоландж  – религиознаяСофи  – мудростьСтефани  – коронаСюзанна  – лилияСюзет  – лилия

На букву т

Телесфор  – приносящий плодыТео  – подарок богаТеодор  – подарок богаТеофил  – друг богаТибо  – смелый людиТимоти  – почитающий богаТирри  – король нацийТуссэйнт  – святойТьери  – король наций

На букву ф

Фабрис  – мастерФабьен  – как ФабиусФеликайт  – удачливыйФеликин  – удачливыйФеликс  – удачливыйФернан  – готовый к поездкеФерранд  – готовый к поездкеФеррант  – готовый к поездкеФиакр  – воронФилберт  – очень яркий, известныйФилиберт  – очень яркий, известныйФилипп  – любитель лошадейФирмин  – устойчивыйФлорентин  – цветущийФолкет  – племяФорест  – живущий в лесуФранк  – свободныйФранкоис  – свободныйФредерик  – мирный правительФрери  – мирный правительФулкс  – племя

На букву х

Хадринн  – из ХадрииХелен  – факел, луна или (более вероятно) тайно сбежатьХельюиз  – очень здороваяХенрите  – домашняя правительницаХлоя  – зеленая охотаХонорайн  – честь, доблестьХонори  – честь, доблестьХортенс  – садХьякинзэ  – цветок гиацинта

На букву ш

Шанталь  – каменное местоШарлота  – человек

На букву э

Эвет  – тисовое деревоЭвон  – тисовое деревоЭдвиж  – борющаяся, воинствующаяЭдит  – благосостояние и борьбаЭлайн  – факел, луна или (более вероятно) тайно сбежатьЭлиан  – солнцеЭлиз  – богЭлин  – благороднаяЭлинор  – иностранная, другаяЭлисон  – благородный видЭлоди  – иностранное богатствоЭлоиз  – очень здороваяЭлоиза  – очень здороваяЭлонора  – иностранная, другаяЭльвир  – иностранная, истиннаяЭмелин  – конкурирующаяЭмили  – конкурирующаяЭмманюель  – богЭнн  – польза, изяществоЭсм  – уважаемая, любимаяЭстель  – звездаЭсти  – звезда

На букву ю

Юдес  – ребенокЮдо  – ребенокЮдон  – ребенокЮрбен  – городской обитатель

Предлагаем ознакомиться  Су Джок терапия. Лечение. Обучение

Происхождение французских имен

История происхождения французских имен также как и во многих других католических странах сопряжена с именами католических святых. Переводя с учетом особенностей своего языка, французские имена не только звучат с неким шармом во множествах их вариаций, но и являются своего рода хранителями для их носителей, поскольку принадлежат святым покровителям.

Важное значение французских имен заключается в том, что они являются очень привлекательными, мелодичными по звучанию и красивыми. Именно поэтому, людей с именем французского происхождения можно встретить не только на территории страны. Сам по себе пласт французских имен начал формироваться около десяти веков назад под вилянием всевозможных исторических событий.

Согласно истории Франции в XVII веке жители, находясь под большим влиянием католической церкви, были вынуждены называть своих детей именами личностей, относившихся к тем, кто участвовал в делах формирования религии или вовсе именами католических святых. Тем самым, спустя некоторое время привычки и традиции называть ребенка иностранным именем значительно утратились.

Но даже несмотря на то, что влияние церкви во Франции значительно снизилось, многие семьи, продолжая традиции, с большим предпочтением выбирают имена католических святых. При этом в стране царит европейский порядок имянаречения, т.е. новорожденный получает два личных имени. Такой подход, по мнению многих родителей, обеспечивает ребенку защиту и покровительство сразу двух святых.

Далее, человек сам волен выбирать то единственное имя из двух данных ему в качестве основного. Кроме сакральной пользы, данный способ носит и практическую пользу, а именно, по достижению совершеннолетия, человек вправе оставить какое-либо одно имя или сделать второе свое имя основным. При этом все бюрократические проволочки, связанные со сменой документов будут исключены.

Говоря об обращении французов друг другу нельзя не упомянуть одну важную особенность. При обращении к незамужней девушке, ранее было принято перед именем употреблять «мадмуазель..», а к замужней или разведенной женщине «мадам…», однако, ход времени сделал свое дело и теперь к молодым обращаются как «мадмуазель», а к дамам постарше «Мадам».

Согласно законам Франции любой гражданин страны имеет право на два имени. Одно из которых он будет использовать как свое собственное, чтобы представляться в различных социальных институтах, а второе как документальное для того чтобы его указывать на всех важных грамотах государственного значения.И тем не менее, большинство жителей Франции используют вместо необходимых двух имен еще и третье, как дань уважения своим родителям.

Списки французских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти французское имя на нужную букву:

Французские женские имена: список красивых имен для девочек

Французские имена для девочек очень красивы и мелодичны. В них заключен тот шарм и очарование, которые и ассоциируются с этой страной. Есть здесь и довольно древние имена (как правило, древнегреческие), и христианские (они собраны в католическом календаре). Традиционные французские женские имена несут в себе значение чистоты, красоты, мудрости, нежности (например, Мариз – «возлюбленная», Анжу – «ангел»). Встречаются формы «растительной» и «животной» тематики, а также связанные с разными природными явлениями (к примеру, Лилиан – «лилия», Амбер – «янтарь»). Также во Франции распространены двойные имена девушек, такие как Мари-Лор.

Французские мужские имена: список имен для мальчиков

Французские мужские имена очень изысканны и очаровательны. Они придают «нотки» какого-то особого шарма и аристократического грассирования (картавости) даже банальным, хорошо знакомым нам словам, которые в другом языке звучали бы слишком просто. Такие имена для мальчиков в России дают своим детям те современные родители, которые были в свое время покорены романами А.Дюма и В.Гюго. Что же касается Франции, то здесь малышей нарекают в честь близких родственников либо попросту называют любыми красивыми словами, которые с веками превращаются в имена собственные (например, Марсель – «относящийся к Марсу», Жюль – «кудрявый», Жан – «данный Богом»). В последнее время стране характерна та же идея глобализации, что и всему миру. Поэтому коренным маленьким французам часто дают арабские, славянские и американские имена, несмотря на желание нации сохранить свою самобытную культуру.

Оцените статью
Эзотерика
Adblock detector